Associazione per la Cultura e il Turismo del Vietnam in Europa

Varcare le porte di Con Son-Kiep Bac: viaggio nel cuore del santuario storico e spirituale di Hai Duong

Mesi consigliati
Marzo – aprile e settembre – novembre Primavera · Autunno

Perché provarla?


Foto: Ngo Huy Hoa

Situato a circa 80 chilometri a nord-est di Hanoi, nel distretto di Chi Linh, il complesso patrimoniale di Con Son-Kiep Bac è uno dei centri culturali e spirituali più importanti del delta del fiume Rosso. Sorto in una zona di transizione geografica dove le pianure risicole incontrano i contrafforti della catena montuosa di Phuong Hoang, questo doppio sito è classificato monumento nazionale speciale. Incarna al tempo stesso la culla del buddhismo Zen Truc Lam e il bastione militare delle grandi vittorie contro le invasioni mongole del XIII secolo. Per i viaggiatori che esplorano il nord del Vietnam, una sosta in questa parte della provincia di Hai Duong permette di scoprire una rara simbiosi tra una natura boschiva incontaminata e la memoria dei più grandi eruditi ed eroi nazionali del paese.

Posizione geografica e logistica d’accesso

Il complesso di Con Son-Kiep Bac si inserisce facilmente in un itinerario su strada dalla capitale o dalla baia di Ha Long. Il sito si trova a circa due ore d’auto da Hanoi percorrendo la strada nazionale 18, che collega la capitale alla provincia di Quang Ninh. Per chi usa i mezzi pubblici, autobus regolari partono ogni giorno dalle autostazioni di My Dinh o di Gia Lam in direzione di Chi Linh, dove i taxi locali permettono poi di raggiungere i due siti, distanti circa cinque chilometri l’uno dall’altro. La vicinanza al sito sacro di Yen Tu permette inoltre di organizzare un pellegrinaggio completo incentrato sulla storia della dinastia Tran.

I principali luoghi d’interesse e le esperienze più memorabili a Con Son-Kiep Bac


  • La pagoda di Con Son. Foto: Le Tan

  • La pagoda di Con Son e la culla del buddhismo Zen: eretta nel XIV secolo ai piedi della montagna sacra, questa antica pagoda, nota anche con il nome di Hun, è uno dei tre centri principali della scuola buddhista Truc Lam, cofondata dal re-monaco Tran Nhan Tong. Il complesso presenta un’architettura religiosa classica perfettamente conservata, con strutture in legno di ferro scuro, cortili interni lastricati di mattoni secolari e santuari riccamente scolpiti.


  • La torre del loto a nove livelli della pagoda di Con Son. Foto: Lê Tân

  • Esplorando questo luogo sacro, i visitatori scoprono la memoria del grande erudito e stratega Nguyen Trai, che si ritirò qui per condurre una vita da eremita. I sentieri di pietra che salgono dietro l’edificio conducono a un ruscello limpido e alla celebre collina di Ban Co Tien (la scacchiera delle fate), offrendo un’immersione totale nella filosofia del ritiro spirituale. I viaggiatori possono osservarvi il discreto andirivieni dei monaci in un’atmosfera di assoluta serenità, accentuata dall’ombra di pini e frangipani secolari.


  • Il complesso del tempio si trova in una valle circondata su tre lati dalla catena montuosa del Drago. Foto: Le Tan

  • Il tempio di Kiep Bac e la memoria del generale Tran Hung Dao: situato a circa cinque chilometri dalla pagoda, in una valle altamente strategica di fronte alla confluenza di sei fiumi, questo tempio storico occupa il luogo esatto dell’antica base militare del principe Tran Hung Dao, l’eroe nazionale che respinse le invasioni mongole nel XIII secolo. Il santuario colpisce subito per la sua architettura imponente, custodita da un’immensa porta monumentale a tre archi che domina il fiume.


  • Davanti al tempio di Kiep Bac. Foto: Lê Tân

  • All’interno del padiglione centrale, gli altari principali ospitano maestose statue in bronzo del generale, di sua moglie e dei suoi comandanti in capo, circondate da lacche rosse e oro. Il sito è un osservatorio culturale unico per comprendere il culto degli eroi divinizzati in Vietnam. Ogni giorno i visitatori vengono a bruciare incenso per onorare il genio militare della dinastia Tran, mentre il sagrato del tempio offre un panorama grandioso sul paesaggio fluviale e sulle colline circostanti.

Le dinamiche climatiche e la stagionalità del soggiorno

Il clima di Hai Duong è segnato dalle quattro stagioni distinte del Nord del Vietnam, che influiscono molto sull’esperienza di visita. I periodi da settembre a novembre (l’autunno) e da marzo ad aprile (la primavera) sono il momento ideale per pianificare un soggiorno, con temperature miti tra i 20 e i 26 gradi, un basso tasso di umidità e un’ottima visibilità per le camminate nel bosco. È inoltre in primavera, subito dopo il Capodanno lunare, che si svolge il grande festival primaverile del sito, che richiama migliaia di pellegrini per le processioni tradizionali. Al contrario, i mesi da giugno ad agosto sono caratterizzati da forte caldo tropicale e da piogge improvvise che possono rendere scomoda la salita lungo i sentieri di montagna.

L’equilibrio tra natura boschiva e memoria nazionale

Il complesso di Con Son-Kiep Bac trae il suo valore dalla capacità di funzionare come un conservatorio a cielo aperto della storia e della biodiversità del delta del fiume Rosso. A differenza di altri siti storici fortemente urbanizzati, la zona ha beneficiato di una tutela rigorosa delle sue pinete e delle sue sorgenti, permettendo ai viaggiatori di vivere un’esperienza di scoperta tranquilla e lontana dalla frenesia urbana. Questo sito è una tappa culturale imperdibile per i visitatori che desiderano comprendere i fondamenti spirituali e militari dell’indipendenza vietnamita, godendo al tempo stesso di un ambiente naturale di grande freschezza.

Dove: Hanoi

Un antico quartiere millenario sulle rive del lago Hoan Kiem

  • HanoiPhường Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội
  • Aeroporto e stazione più viciniAeroporto internazionale di Noi Bai (Hanoi), circa 22 km · Stazione di Hanoi
  • Nelle vicinanzeTam Dao, Ninh Binh, Mai Chau