Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 08/10/2026

VNCT rispetta la tua privacy. Questa pagina spiega in modo semplice quali dati personali raccogliamo quando utilizzi il sito, per quale scopo, per quanto tempo li conserviamo, chi può accedervi e quali diritti hai — in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR) e con la legge francese «Informatique et Libertés».

1. Chi è responsabile dei tuoi dati

Il responsabile dei tuoi dati — il «titolare del trattamento», secondo i termini del GDPR — è l’Associazione per la Cultura e il Turismo del Vietnam in Europa (VNCT), associazione senza scopo di lucro disciplinata dalla legge francese del 1901.

Sede: c/o Centro culturale del Vietnam in Francia, 19 rue Albert, 75013 Parigi, Francia
E-mail: [email protected]

Le informazioni relative all’editore e al fornitore di hosting del sito sono riportate nella pagina Note legali.

2. I dati che raccogliamo, perché e per quanto tempo

Raccogliamo soltanto i dati che ci trasmetti tu stesso, e unicamente quelli necessari a ciascuna finalità:

Situazione	Dati	Finalità	Base giuridica	Periodo di conservazione
Invio del modulo di contatto	Nome e cognome, e-mail, profilo (viaggiatore, impresa, stampa…), oggetto, messaggio	Risponderti, inoltrare la tua domanda alla persona competente	Il tuo consenso — casella da spuntare sotto il modulo (articolo 6.1.a del GDPR)	3 anni dall’ultimo contatto
Iscrizione alla newsletter	E-mail	Inviarti la newsletter di VNCT: feste, eventi, idee di itinerario	Il tuo consenso (articolo 6.1.a)	Fino alla tua disiscrizione
Domanda di adesione a VNCT	Nome dell’impresa, persona di riferimento, ruolo, e-mail, telefono, indirizzo, settore di attività	Esaminare la candidatura, gestire le adesioni, riscuotere le quote associative, invitare alle attività	Rapporto associativo tra l’impresa e VNCT (articolo 6.1.b)	Per tutta la durata dell’adesione, più 3 anni. Documenti giustificativi delle quote: 10 anni, in conformità con la normativa contabile francese
Presenza nella pagina Soci o nell’Elenco dei servizi	Nome, logo, settore, indirizzo, sito web ed e-mail dell’impresa	Presentare i soci ai viaggiatori e ai partner	Consenso dell’impresa al momento dell’adesione (articolo 6.1.a)	Fino all’uscita da VNCT o fino a una richiesta di rimozione
Navigazione sul sito	Indirizzo IP, tipo di browser, pagine consultate, data e ora di connessione (log del server)	Garantire la sicurezza del sito, bloccare attacchi e spam	Interesse legittimo di VNCT (articolo 6.1.f)	12 mesi al massimo

I campi contrassegnati da un * nei moduli sono obbligatori: senza di essi non possiamo risponderti. Non chiediamo alcun dato sensibile (salute, religione, opinioni politiche…): ti preghiamo di non inserirne nel tuo messaggio.

VNCT non utilizza i tuoi dati per prendere decisioni automatizzate né per attività di profilazione.

3. Chi ha accesso ai tuoi dati

I responsabili di VNCT (Ufficio di presidenza, segreteria) — ciascuno accede solo alle informazioni necessarie al proprio incarico.
I nostri fornitori tecnici, che agiscono su istruzione di VNCT: hosting del sito, posta elettronica, strumento di invio della newsletter. Sono vincolati alla riservatezza per contratto (articolo 28 del GDPR) e non possono utilizzare i dati per conto proprio.
I soci di VNCT — solo se desideri essere messo in contatto con loro. Ad esempio, se ci chiedi informazioni su un itinerario, ti chiediamo il tuo consenso prima di inoltrare il messaggio a un’agenzia di viaggi associata.
Le autorità pubbliche — solo quando la legge lo richiede.

Non vendiamo, non affittiamo e non scambiamo i tuoi dati.

4. I tuoi dati lasciano l’Europa?

I dati raccolti da VNCT tramite il sito sono conservati nell’Unione europea.

La mappa Google Maps della pagina Contatti è un servizio di Google, che può trattare dati negli Stati Uniti. Si carica solo con il tuo consenso (vedi la sezione 5); questo trasferimento si basa sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework), riconosciuto dalla Commissione europea il 10/07/2023.

Non trasferiamo i tuoi dati in Vietnam, salvo che sia tu stesso a chiedere a VNCT di metterti in contatto con un partner in Vietnam e ad accettare tale trasferimento.

Un cookie è un piccolo file che il sito salva sul tuo dispositivo per memorizzare alcune informazioni. Il sito di VNCT utilizza tre categorie di cookie:

Categoria	Utilizzo	Consenso richiesto?	Periodo di conservazione
Strettamente necessari	Memorizzare la lingua scelta e le tue preferenze sui cookie, proteggere i moduli dallo spam	No — senza di essi il sito non funziona correttamente	Lingua: 12 mesi. Preferenze sui cookie: 6 mesi
Misurazione dell’audience	Contare le visite e sapere quali pagine sono le più lette per migliorare i nostri contenuti. Statistiche aggregate, mai utilizzate a fini pubblicitari	Sì	13 mesi al massimo
Contenuti di terze parti	Mostrare la mappa Google Maps della pagina Contatti e i video incorporati negli articoli	Sì — la mappa e i video si caricano solo dopo il tuo consenso	Secondo l’informativa del fornitore (Google)

Alla tua prima visita compare un banner con tre pulsanti: Accetta tutto, Rifiuta tutto e Personalizza — rifiutare è semplice quanto accettare. La tua scelta viene conservata per 6 mesi, dopodiché te la chiediamo di nuovo.

Puoi cambiare idea in qualsiasi momento: fai clic su «Gestisci i cookie» a piè di pagina per riaprire il banner. Puoi anche bloccare o eliminare i cookie dalle impostazioni del tuo browser.

I pulsanti di condivisione delle pagine di notizie sono semplici link: il sito non installa alcun tracker di Facebook, di LinkedIn né di alcuna concessionaria pubblicitaria.

6. I tuoi diritti

Per i dati che VNCT detiene su di te, disponi dei seguenti diritti:

Diritto di accesso — sapere quali dati deteniamo e ottenerne una copia.
Diritto di rettifica — far correggere dati inesatti o incompleti.
Diritto alla cancellazione — chiedere la cancellazione dei tuoi dati, ad eccezione di quelli che la legge ci obbliga a conservare (come i documenti giustificativi delle quote associative).
Diritto di limitazione del trattamento — sospendere l’utilizzo dei tuoi dati durante l’esame della tua richiesta.
Diritto di opposizione — opporti a un trattamento basato sull’interesse legittimo; annullare l’iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento.
Diritto alla portabilità — ricevere i tuoi dati in un formato di uso comune per trasmetterli altrove.
Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento — i trattamenti effettuati in precedenza restano leciti.
Diritto di definire direttive sulla sorte dei tuoi dati dopo il decesso (disposizione specifica del diritto francese).

7. Esercitare i tuoi diritti e presentare un reclamo

Scrivi a [email protected] indicando come oggetto «Dati personali», oppure invia una lettera alla sede di VNCT (indirizzo nella sezione 1). Specifica che cosa desideri fare e per quali dati.

Ti rispondiamo entro un mese. Una richiesta complessa può richiedere fino a due mesi supplementari — in tal caso te ne informiamo in anticipo.
La procedura è gratuita. In caso di dubbi sulla tua identità, possiamo chiederti informazioni aggiuntive per verificarla.
Per non ricevere più la newsletter, basta fare clic sul link «Annulla l’iscrizione» presente in fondo a ogni invio.

Se ritieni che i tuoi diritti non siano rispettati, puoi presentare un reclamo alla CNIL — l’autorità francese per la protezione dei dati: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, sito web www.cnil.fr.

8. Come proteggiamo i tuoi dati

Il sito funziona interamente tramite una connessione cifrata (HTTPS).
Solo i responsabili autorizzati hanno accesso all’area di amministrazione, ciascuno con un account personale.
I dati vengono salvati regolarmente; i moduli dispongono di una protezione anti-spam.
In caso di violazione dei dati, la notifichiamo alla CNIL entro 72 ore — e te ne informiamo direttamente quando può avere conseguenze gravi per te.

9. Minori

Il sito si rivolge agli adulti. In Francia, i minori di 15 anni devono ottenere il consenso dei genitori prima di trasmettere dati personali: li invitiamo a chiedere ai genitori di inviare il modulo o di iscriversi alla newsletter al posto loro. Se veniamo a sapere di aver ricevuto i dati di un minore di 15 anni senza tale consenso, li cancelliamo.

10. Modifiche alla presente informativa

Quando il nostro utilizzo dei dati cambia, aggiorniamo questa pagina e indichiamo la data di aggiornamento. Le modifiche importanti — come l’utilizzo dei dati per una nuova finalità — ti saranno segnalate tramite la newsletter o con un avviso sul sito, e se necessario ti chiederemo di nuovo il consenso.

Il sito è disponibile in sei lingue. In caso di divergenze di interpretazione tra le traduzioni, fa fede la versione francese.