Il «Đờn ca tài tử», autentico tesoro culturale vietnamita

Il «đờn ca tài tử» (canto amatoriale del Sud) è radicato nella vita culturale e spirituale degli abitanti della regione meridionale. Dieci anni dopo il suo riconoscimento da parte dell’UNESCO come patrimonio culturale immateriale dell’Umanità, il Vietnam continua a preservare e promuovere quest’arte.

Il compositore Do Thanh Phuong, membro dell’Associazione provinciale di letteratura e arti di Tay Ninh, esegue musica tradizionale durante il corso di Don Ca Tai Tu (musica popolare tradizionale del Sud del Vietnam) nel quartiere di Tan Ninh. Foto: VNA

Il «đờn ca tài tử» è un’arte popolare unica del Sud del Vietnam. La gente del posto, ricca o povera, uomini o donne, anziani o giovani, interpreta i canti del «đờn ca tài tử». Quest’arte musicale si pratica soprattutto durante le feste, oppure in occasione di rituali, matrimoni, funerali…

Secondo i ricercatori, questa forma artistica è nata alla fine del XIX secolo. Affonda le sue radici nella musica di corte di Hue (antica capitale imperiale) ed è rapidamente diventata un genere di musica popolare tradizionale del Sud.

Secondo l’UNESCO, «quest’arte musicale dalle radici al tempo stesso colte e popolari è un elemento indispensabile della vita spirituale e del patrimonio culturale della popolazione del Sud del Vietnam. La musica e le canzoni riecheggiano lo stile di vita e il lavoro nei campi e sui fiumi del delta del Mekong».

Esibizione di musica popolare tradizionale del Sud del Vietnam da parte di abitanti del Sud del Vietnam – Foto: Vnexpress

Viene eseguito in occasione di numerosi eventi ed è profondamente legato ad altre usanze culturali, alle tradizioni orali e al lavoro artigianale. Si suona con una grande varietà di strumenti, tra cui il liuto a forma di luna, il violino a due corde, la cetra a sedici corde, il liuto a forma di pera, le percussioni, il monocordo e il flauto di bambù.

Durante le esibizioni, i cantanti interpretano i canti tradizionali nel proprio stile, il che permette a quest’arte di continuare a evolversi nonostante i suoi due secoli di esistenza e rende unica ogni esibizione.

Compositore e artista emerito Huynh Khai – Foto: compositore Huynh Khai

1.Vitalità del patrimonio
Oltre ai vietnamiti, anche i turisti internazionali che visitano il Paese apprezzano quest’arte musicale per il suo carattere tradizionale, autentico e romantico.

Da oltre 20 anni, province e città del Sud come la Città di Ho Chi Minh, Bac Liêu, Soc Trang e Cà Mau organizzano ogni anno un programma di scambio artistico per promuovere lo sviluppo del «đờn ca tài tử».

Gli è stata riservata un’attenzione particolare e sono stati fatti importanti investimenti per sostenerlo. La Città di Ho Chi Minh è il più grande centro di formazione e di ricerca su quest’arte del Paese.

Esistono due istituti che formano artisti professionisti: il dipartimento di musica tradizionale del Conservatorio della Città di Ho Chi Minh e la Facoltà di teatro e canto tradizionali dell’Università di arte drammatica e cinematografia.

La città ha inoltre organizzato numerosi eventi, come il festival del «đờn ca tài tử» per bambini della Città di Ho Chi Minh, il festival del «đờn ca tài tử» della Città di Ho Chi Minh, il concorso di composizione del «đờn ca tài tử»…

Inoltre, numerosi programmi di formazione sono stati realizzati nelle scuole primarie Dinh Tiên Hoàng e Nguyên Thai Binh del 1° distretto, nella scuola primaria Doàn Thi Diêm del 4° distretto, nella scuola media Giông Ông Tô della città di Thu Duc, in quelle di Duc Tri e Bùi Thi Xuân del 1° distretto e nei centri culturali dei distretti di Cu Chi, Cân Gio e Hoc Môn.

La Città di Ho Chi Minh organizza anche programmi specifici per quest’arte popolare, in particolare attraverso un progetto di salvaguardia e promozione dei valori del patrimonio culturale immateriale del «đờn ca tài tử» per il periodo 2018-2020. Il progetto è stato approvato dal Comitato popolare municipale nel marzo 2018 per rafforzare le attività educative e sensibilizzare il pubblico alla tutela e allo sviluppo dei valori del patrimonio culturale e della musica tradizionale del Sud.

Secondo il Dipartimento municipale della cultura e dello sport, la città adotterà a breve politiche per incoraggiare artigiani e artisti a realizzare un progetto di sviluppo turistico legato al «đờn ca tài tử».

Il teatro Cao Van Lau (noto anche come teatro dei Tre Cappelli Conici) è un monumento simbolo della provincia di Bac Lieu, situato in piazza Hung Vuong. Foto: S.H.T.

2.Formare le generazioni future
La dott.ssa Mai My Duyên, una delle principali musicologhe del Sud, ha dichiarato che, dopo il riconoscimento del «đờn ca tài tử» da parte dell’UNESCO come patrimonio mondiale, ha proposto sette iniziative per sviluppare quest’arte popolare. Tra queste figurano la formazione di artisti per sensibilizzare la popolazione, in particolare i giovani, la creazione di condizioni favorevoli alla pratica, alla creatività e all’insegnamento della musica popolare nelle scuole, e lo sviluppo di club e comunità per arricchire la vita culturale e spirituale degli abitanti.

L’artista emerito Huynh Khai, ex direttore del dipartimento di musica tradizionale del Conservatorio di musica della Città di Ho Chi Minh, ha espresso la sua gioia per la crescita dei club di «đờn ca tài tử» che attirano sempre più giovani. «Le istituzioni culturali devono cercare i talenti, riunirli e creare condizioni favorevoli per aiutarli a migliorare le loro competenze», ha aggiunto.

Nguyên Minh Thuân, 23 anni, diplomato al dipartimento di dàn kim o dàn nguyêt (liuto a forma di luna) e di dàn tranh (cetra a 16 corde) del Conservatorio di musica della città, è uno dei giovani membri del club di «đờn ca tài tử» della città. Ha studiato il «đờn ca tài tử» per nove anni e oggi riesce a vivere di musica. Spera che sempre più teatri avvicinino i giovani alla musica tradizionale.

Secondo lui, la Città di Ho Chi Minh dovrebbe proporre spettacoli di «đờn ca tài tử» ogni fine settimana nel cuore della città, nelle strade pedonali, nei musei e nei parchi, per promuovere la musica popolare vietnamita e attirare i turisti.

Si può dire che il «đờn ca tài tử» sia «l’anima» del patrimonio culturale del Sud. Non è soltanto una forma d’arte che riflette i tratti culturali e il carattere semplice, cordiale, generoso e affettuoso dei popoli del Sud, ma possiede anche una grande capacità di riunire la comunità. Per questo conserva sempre una forte vitalità e resta immortale nella vita culturale nazionale.

Fonte: Thuy Hà/Le courrier du Vietnam