El «Đờn ca tài tử», auténtico tesoro cultural vietnamita

El «đờn ca tài tử» (canto aficionado del Sur) está arraigado en la vida cultural y espiritual de los habitantes de la región meridional. Diez años después de que la UNESCO lo reconociera como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, Vietnam sigue preservando y promoviendo este arte.

El compositor Do Thanh Phuong, miembro de la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Tay Ninh, interpreta música tradicional en una clase de Don Ca Tai Tu (música folclórica tradicional del sur de Vietnam) en el barrio de Tan Ninh. Foto: VNA

El «đờn ca tài tử» es un arte popular único del sur de Vietnam. Los habitantes, ricos o pobres, hombres o mujeres, mayores o jóvenes, interpretan cantos de «đờn ca tài tử». Este arte musical se practica sobre todo en fiestas o en rituales, bodas, funerales…

Según los investigadores, esta forma artística apareció a finales del siglo XIX. Tiene su origen en la música de la corte de Hue (antigua capital imperial) y se convirtió rápidamente en un género de música folclórica tradicional del Sur.

Según la UNESCO, «este arte musical, con raíces a la vez cultas y populares, es un elemento indispensable de la vida espiritual y del patrimonio cultural de la población del sur de Vietnam. La música y las canciones evocan el modo de vida y el trabajo en los campos y los ríos del delta del Mekong».

Interpretación de música folclórica tradicional del sur de Vietnam a cargo de habitantes del Sur – Foto: Vnexpress

Se interpreta con motivo de numerosos acontecimientos y está profundamente ligado a otras costumbres culturales, a las tradiciones orales y al trabajo artesanal. Se toca con una gran variedad de instrumentos, entre ellos el laúd en forma de luna, el violín de dos cuerdas, la cítara de dieciséis cuerdas, el laúd en forma de pera, la percusión, el monocordio y la flauta de bambú.

Durante las actuaciones, los cantantes interpretan los cantos tradicionales con su propio estilo, lo que permite que este arte siga evolucionando a pesar de sus dos siglos de existencia y hace que cada actuación sea única.

El compositor y artista meritorio Huynh Khai – Foto: compositor Huynh Khai

1.Vitalidad del patrimonio
Además de los vietnamitas, los turistas internacionales que visitan el país también aprecian este arte musical por su carácter tradicional, auténtico y romántico.

Desde hace más de 20 años, provincias y ciudades del Sur como Ciudad Ho Chi Minh, Bac Liêu, Soc Trang o Cà Mau organizan cada año un programa de intercambio artístico para promover el desarrollo del «đờn ca tài tử».

Se le presta una atención especial y se han realizado importantes inversiones para apoyarlo. Ciudad Ho Chi Minh es el mayor centro de formación e investigación sobre este arte en el país.

Hay dos centros que forman a artistas profesionales: el departamento de música tradicional del Conservatorio de Ciudad Ho Chi Minh y la Facultad de Teatro y Canto Tradicionales de la Universidad de Arte Dramático y Cinematografía.

La ciudad también ha organizado numerosos eventos, como el festival infantil de «đờn ca tài tử» de Ciudad Ho Chi Minh, el festival de «đờn ca tài tử» de Ciudad Ho Chi Minh o el concurso de composición de «đờn ca tài tử»…

Además, se han llevado a cabo numerosos programas de formación en las escuelas primarias Dinh Tiên Hoàng y Nguyên Thai Binh del distrito 1, en la escuela primaria Doàn Thi Diêm del distrito 4, en el colegio Giông Ông Tô de la ciudad de Thu Duc, en los de Duc Tri y Bùi Thi Xuân del distrito 1, así como en los centros culturales de los distritos de Cu Chi, Cân Gio y Hoc Môn.

Ciudad Ho Chi Minh organiza también programas específicos para este arte popular, en particular mediante un proyecto de preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural inmaterial del «đờn ca tài tử» para el periodo 2018-2020. El proyecto fue aprobado por el Comité Popular municipal en marzo de 2018 para reforzar las actividades educativas y sensibilizar al público sobre la protección y el desarrollo de los valores del patrimonio cultural y de la música tradicional del Sur.

Según el Servicio Municipal de Cultura y Deportes, la ciudad pondrá en marcha próximamente políticas para animar a artesanos y artistas a desarrollar un proyecto turístico vinculado al «đờn ca tài tử».

El teatro Cao Van Lau (también conocido como teatro de los Tres Sombreros Cónicos) es un monumento emblemático de la provincia de Bac Lieu, situado en la plaza Hung Vuong. Foto: S.H.T.

2.Formar a las generaciones futuras
La Dra. Mai My Duyên, una de las principales musicólogas del Sur, afirmó que, tras el reconocimiento del «đờn ca tài tử» por la UNESCO como patrimonio mundial, propuso siete iniciativas para desarrollar este arte popular. Entre ellas figuran la formación de artistas para sensibilizar a la población, en especial a los jóvenes, la creación de condiciones propicias para la práctica, la creatividad y la enseñanza de la música folclórica en las escuelas, y el desarrollo de clubes y comunidades para mejorar la vida cultural y espiritual de los habitantes.

El artista meritorio Huynh Khai, antiguo jefe del departamento de música tradicional del Conservatorio de Música de Ciudad Ho Chi Minh, expresó su alegría por el auge de los clubes de «đờn ca tài tử», que atraen a cada vez más jóvenes. «Las instituciones culturales deben buscar talentos, reunirlos y crear condiciones favorables para ayudarles a mejorar sus competencias», añadió.

Nguyên Minh Thuân, de 23 años, titulado por el departamento de dàn kim o dàn nguyêt (laúd en forma de luna) y dàn tranh (cítara de 16 cuerdas) del Conservatorio de Música de la ciudad, es uno de los miembros jóvenes del club de «đờn ca tài tử» de la ciudad. Estudió «đờn ca tài tử» durante nueve años y hoy puede ganarse la vida con la música. Espera que más teatros acerquen a los jóvenes a la música tradicional.

En su opinión, Ciudad Ho Chi Minh debería ofrecer espectáculos de «đờn ca tài tử» cada fin de semana en el corazón de la ciudad, en las calles peatonales, los museos y los parques, para promover la música folclórica vietnamita y atraer a los turistas.

Puede decirse que el «đờn ca tài tử» es «el alma» del patrimonio cultural del Sur. No es solo una forma de arte que refleja los rasgos culturales y el carácter sencillo, cordial, generoso y afectuoso de los pueblos del Sur, sino que tiene además una gran capacidad para unir a la comunidad. Por eso conserva siempre una fuerte vitalidad y sigue siendo inmortal en la vida cultural nacional.

Fuente: Thuy Hà/Le courrier du Vietnam