Langue et Communication au Vietnam

Le président de Nvidia Corporation boit au Vietnam
(Photo: Dân Trí)

Bien que le vietnamien soit la langue officielle parlée dans tout le pays, de nombreux Vietnamiens parlent và comprennent l’anglais, en particulier à Hanoï, Hô Chi Minh-Ville et dans les grandes zones touristiques. Comme le Vietnam attire de nombreux voyageurs européens et asiatiques, les compétences linguistiques des locaux incluent souvent d’autres langues à des degrés divers. Le vietnamien lui-même est un défi à maîtriser, mais les habitants sont ravis d’aider les étrangers à apprendre quelques mots pour faciliter leurs déplacements. Cependant, l’anglais reste la monnaie courante pour les conversations interculturelles.

Grâce au flux important de visiteurs, le système de communication du Vietnam dispose de nombreuses fonctionnalités qui le rendent très accessible aux étrangers. En ce qui concerne la téléphonie, il est possible d’obtenir une carte SIM vietnamienne dans tous les aéroports internationaux. Les bureaux de poste et les boutiques de télécoms sont omniprésents. Le réseau de communication vietnamien est à la fois moderne, rapide et pratique.

LA LANGUE VIETNAMIENNE

Si le vietnamien est la langue officielle, on pourrait dire que l’anglais est sa deuxième langue non officielle. Avec l’augmentation des voyages touristiques et d’affaires, l’anglais est naturellement devenu la « monnaie » linguistique commune. Par conséquent, les centres urbains accueillant de nombreux étrangers, comme Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Da Nang et les îles comme Phu Quoc, comptent de nombreuses personnes parlant très bien les deux langues.

Cela dit, les visiteurs peuvent éprouver des difficultés à apprendre le vietnamien car il est très différent des langues occidentales. C’est une langue tonale comportant six tons différents : chaque ton change radicalement le sens d’un mot. Les visiteurs non habitués aux langues tonales ont souvent du mal avec la prononciation au début, mais avec de la pratique, ils découvrent que les Vietnamiens adorent les aider à perfectionner leur accent.

Le vietnamien écrit utilise l’alphabet latin (Chữ Quốc Ngữ), ce qui est un immense avantage pour les voyageurs par rapport aux écritures à caractères. Cependant, la lecture peut être complexe en raison des nombreux signes diacritiques (accents) sur les voyelles. Heureusement, les panneaux routiers sont écrits en caractères latins, et de nombreuses zones touristiques proposent des menus et de la documentation en plusieurs langues. Une particularité du vietnamien est la translittération des noms de lieux qui peut varier, bien que l’usage des noms officiels en caractères latins soit désormais très standardisé. En plus du dialecte du Nord (Hanoï), il existe des dialectes du Centre et du Sud (Saïgon), mais tous utilisent le même alphabet et se comprennent entre eux.

RÉSEAU DE COMMUNICATION DU VIETNAM

Le réseau de communication au Vietnam est l’un des plus performants d’Asie du Sud-Est. Le Wi-Fi gratuit est disponible presque partout (cafés, hôtels, restaurants) et le réseau 4G/5G couvre la quasi-totalité du territoire, des montagnes du Nord aux îles isolées.

Téléphonie (Téléphones au Vietnam)

Le système est moderne et répandu. L’achat d’une carte SIM est extrêmement bon marché et facile. Les applications de messagerie par internet (Zalo, WhatsApp, Messenger) sont les moyens de communication privilégiés.

• Indicatif international : L’indicatif pour appeler le Vietnam depuis l’étranger est le +84. Pour appeler l’étranger depuis le Vietnam, on compose généralement le 00 suivi de l’indicatif du pays.

• Numéros locaux : Les numéros commencent souvent par 0. Lors d’un appel depuis l’étranger, on remplace le 0 initial par +84. Par exemple, un numéro commençant par 090… devient +84 90…

• Urgences : Les numéros d’urgence sont courts, comme le 113 (Police) ou le 115 (Ambulance).

Téléphones Portables (SIM et Réseau)

La couverture mobile au Vietnam est exceptionnelle. Presque tous les téléphones étrangers fonctionnent au Vietnam s’ils sont débloqués. Vous pouvez acheter une carte SIM prépayée pour quelques euros directement à l’aéroport ou dans les boutiques en ville (Viettel, Vinaphone, Mobifone). Ces cartes incluent généralement des forfaits de données (Data) très généreux. Vous pouvez recharger votre crédit facilement via des cartes à gratter disponibles dans n’importe quelle supérette (comme WinMart ou Circle K) ou via des applications mobiles.

Internet et Wi-Fi

Le Vietnam est l’un des pays les plus connectés. Le Wi-Fi est considéré comme un service de base gratuit dans presque tous les établissements. La vitesse de connexion est généralement très élevée, permettant de rester en contact avec ses proches ou de travailler à distance en toute sérénité.