Lingua e comunicazioni in Vietnam

Il presidente di Nvidia Corporation beve qualcosa in Vietnam
(Foto: Dân Trí)

Anche se il vietnamita è la lingua ufficiale parlata in tutto il paese, molti vietnamiti parlano e capiscono l’inglese, soprattutto a Hanoi, a Città di Ho Chi Minh e nelle grandi zone turistiche. Poiché il Vietnam attira numerosi viaggiatori europei e asiatici, le competenze linguistiche della popolazione locale comprendono spesso altre lingue, in misura diversa. Il vietnamita in sé è una sfida da padroneggiare, ma gli abitanti sono felici di aiutare gli stranieri a imparare qualche parola per facilitare gli spostamenti. Tuttavia, l’inglese resta la lingua corrente per le conversazioni interculturali.

Grazie al forte afflusso di visitatori, il sistema di comunicazione del Vietnam offre numerose funzionalità che lo rendono molto accessibile agli stranieri. Per quanto riguarda la telefonia, è possibile ottenere una SIM vietnamita in tutti gli aeroporti internazionali. Gli uffici postali e i negozi di telefonia sono ovunque. La rete di comunicazione vietnamita è al tempo stesso moderna, veloce e pratica.

LA LINGUA VIETNAMITA

Se il vietnamita è la lingua ufficiale, si potrebbe dire che l’inglese è la sua seconda lingua non ufficiale. Con l’aumento dei viaggi turistici e d’affari, l’inglese è diventato naturalmente la « moneta » linguistica comune. Di conseguenza, i centri urbani che accolgono molti stranieri, come Hanoi, Città di Ho Chi Minh, Da Nang e isole come Phu Quoc, contano molte persone che parlano molto bene entrambe le lingue.

Detto questo, i visitatori possono avere difficoltà a imparare il vietnamita perché è molto diverso dalle lingue occidentali. È una lingua tonale con sei toni diversi: ogni tono cambia radicalmente il significato di una parola. I visitatori non abituati alle lingue tonali all’inizio hanno spesso difficoltà con la pronuncia, ma con la pratica scoprono che i vietnamiti adorano aiutarli a perfezionare l’accento.

Il vietnamita scritto usa l’alfabeto latino (Chữ Quốc Ngữ), un enorme vantaggio per i viaggiatori rispetto alle scritture a caratteri. Tuttavia, la lettura può essere complessa a causa dei numerosi segni diacritici (accenti) sulle vocali. Per fortuna, i cartelli stradali sono scritti in caratteri latini e molte zone turistiche offrono menù e materiale informativo in più lingue. Una particolarità del vietnamita è la traslitterazione dei nomi di luogo, che può variare, anche se l’uso dei nomi ufficiali in caratteri latini è ormai molto standardizzato. Oltre al dialetto del Nord (Hanoi), esistono i dialetti del Centro e del Sud (Saigon), ma tutti usano lo stesso alfabeto e si comprendono tra loro.

LA RETE DI COMUNICAZIONE DEL VIETNAM

La rete di comunicazione del Vietnam è una delle più efficienti del Sud-est asiatico. Il Wi-Fi gratuito è disponibile quasi ovunque (caffè, hotel, ristoranti) e la rete 4G/5G copre quasi tutto il territorio, dalle montagne del Nord alle isole più remote.

Telefonia (telefoni in Vietnam)

Il sistema è moderno e diffuso. Acquistare una SIM è facilissimo e costa pochissimo. Le app di messaggistica via internet (Zalo, WhatsApp, Messenger) sono i mezzi di comunicazione preferiti.

• Prefisso internazionale: Il prefisso per chiamare il Vietnam dall’estero è il +84. Per chiamare l’estero dal Vietnam si compone di solito lo 00 seguito dal prefisso del paese.

• Numeri locali: I numeri iniziano spesso con 0. Quando si chiama dall’estero, lo 0 iniziale si sostituisce con +84. Ad esempio, un numero che inizia con 090… diventa +84 90…

• Emergenze: I numeri di emergenza sono brevi, come il 113 (Polizia) o il 115 (Ambulanza).

Cellulari (SIM e rete)

La copertura mobile in Vietnam è eccezionale. Quasi tutti i telefoni stranieri funzionano in Vietnam se sono sbloccati. Puoi acquistare una SIM prepagata per pochi euro direttamente in aeroporto o nei negozi in città (Viettel, Vinaphone, Mobifone). Queste SIM includono di solito pacchetti dati (Data) molto generosi. Puoi ricaricare il credito facilmente con le schede gratta e ricarica disponibili in qualsiasi minimarket (come WinMart o Circle K) o tramite app.

Internet e Wi-Fi

Il Vietnam è uno dei paesi più connessi. Il Wi-Fi è considerato un servizio di base gratuito in quasi tutti i locali. La velocità di connessione è generalmente molto elevata e permette di restare in contatto con i propri cari o di lavorare a distanza in tutta tranquillità.