Sprache und Kommunikation in Vietnam

Der Präsident der Nvidia Corporation auf einen Drink in Vietnam
(Foto: Dân Trí)

Auch wenn Vietnamesisch die im ganzen Land gesprochene Amtssprache ist, sprechen und verstehen viele Vietnamesen Englisch, vor allem in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und in den großen Urlaubsgebieten. Da Vietnam viele europäische und asiatische Reisende anzieht, beherrschen die Einheimischen oft auch andere Sprachen in unterschiedlichem Maße. Vietnamesisch selbst ist schwer zu meistern, doch die Einheimischen helfen Ausländern gern, ein paar Wörter zu lernen, um sich leichter zurechtzufinden. Englisch bleibt jedoch die gängige Währung für interkulturelle Gespräche.

Dank der vielen Besucher bietet das Kommunikationssystem Vietnams zahlreiche Möglichkeiten, die es für Ausländer sehr zugänglich machen. Was das Telefonieren betrifft, erhalten Sie an allen internationalen Flughäfen eine vietnamesische SIM-Karte. Postämter und Telekommunikationsläden gibt es überall. Das vietnamesische Kommunikationsnetz ist modern, schnell und praktisch zugleich.

DIE VIETNAMESISCHE SPRACHE

Vietnamesisch ist die Amtssprache, doch man könnte sagen, dass Englisch die inoffizielle zweite Sprache ist. Mit der Zunahme von Urlaubs- und Geschäftsreisen ist Englisch ganz selbstverständlich zur gemeinsamen sprachlichen „Währung“ geworden. Daher gibt es in den städtischen Zentren mit vielen Ausländern wie Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt, Da Nang und auf Inseln wie Phu Quoc viele Menschen, die beide Sprachen sehr gut sprechen.

Dennoch kann es Besuchern schwerfallen, Vietnamesisch zu lernen, da es sich stark von den westlichen Sprachen unterscheidet. Es ist eine Tonsprache mit sechs verschiedenen Tönen: Jeder Ton verändert die Bedeutung eines Wortes grundlegend. Besucher, die mit Tonsprachen nicht vertraut sind, tun sich anfangs oft schwer mit der Aussprache, doch mit etwas Übung stellen sie fest, dass die Vietnamesen ihnen mit Begeisterung helfen, ihren Akzent zu verbessern.

Das geschriebene Vietnamesisch verwendet das lateinische Alphabet (Chữ Quốc Ngữ), was für Reisende ein enormer Vorteil gegenüber Schriftzeichensystemen ist. Das Lesen kann jedoch wegen der vielen diakritischen Zeichen (Akzente) auf den Vokalen kompliziert sein. Zum Glück sind die Straßenschilder in lateinischer Schrift geschrieben, und in vielen Urlaubsgebieten gibt es Speisekarten und Informationsmaterial in mehreren Sprachen. Eine Besonderheit des Vietnamesischen ist die Transliteration der Ortsnamen, die variieren kann, auch wenn die Verwendung der offiziellen Namen in lateinischer Schrift inzwischen weitgehend vereinheitlicht ist. Neben dem Dialekt des Nordens (Hanoi) gibt es Dialekte der Mitte und des Südens (Saigon), doch alle verwenden dasselbe Alphabet und verstehen sich untereinander.

DAS KOMMUNIKATIONSNETZ VIETNAMS

Das Kommunikationsnetz in Vietnam gehört zu den leistungsfähigsten in Südostasien. Kostenloses WLAN gibt es fast überall (Cafés, Hotels, Restaurants), und das 4G/5G-Netz deckt nahezu das gesamte Staatsgebiet ab, von den Bergen des Nordens bis zu den abgelegenen Inseln.

Telefonie (Telefonieren in Vietnam)

Das System ist modern und weit verbreitet. Eine SIM-Karte zu kaufen ist äußerst günstig und einfach. Internetbasierte Messaging-Apps (Zalo, WhatsApp, Messenger) sind die bevorzugten Kommunikationsmittel.

• Internationale Vorwahl: Die Vorwahl, um Vietnam aus dem Ausland anzurufen, lautet +84. Um aus Vietnam ins Ausland zu telefonieren, wählt man in der Regel die 00, gefolgt von der Landesvorwahl.

• Lokale Nummern: Die Nummern beginnen oft mit 0. Bei einem Anruf aus dem Ausland ersetzt man die führende 0 durch +84. Aus einer Nummer, die mit 090… beginnt, wird zum Beispiel +84 90…

• Notrufe: Die Notrufnummern sind kurz, etwa die 113 (Polizei) oder die 115 (Krankenwagen).

Mobiltelefone (SIM und Netz)

Der Mobilfunkempfang in Vietnam ist hervorragend. Fast alle ausländischen Telefone funktionieren in Vietnam, sofern sie entsperrt sind. Eine Prepaid-SIM-Karte bekommen Sie für wenige Euro direkt am Flughafen oder in den Läden in der Stadt (Viettel, Vinaphone, Mobifone). Diese Karten enthalten in der Regel sehr großzügige Datenpakete (Data). Ihr Guthaben laden Sie ganz einfach mit Rubbelkarten auf, die es in jedem Minimarkt (wie WinMart oder Circle K) gibt, oder über mobile Apps.

Internet und WLAN

Vietnam gehört zu den am besten vernetzten Ländern. WLAN gilt in fast allen Betrieben als kostenloser Grundservice. Die Verbindungsgeschwindigkeit ist meist sehr hoch, sodass Sie ganz entspannt mit Ihren Liebsten in Kontakt bleiben oder aus der Ferne arbeiten können.