Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 08.10.2026
VNCT respektiert Ihre Privatsphäre. Auf dieser Seite erklären wir in einfachen Worten, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wenn Sie die Website nutzen, zu welchem Zweck, wie lange wir sie speichern, wer darauf zugreifen kann und welche Rechte Sie haben — gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés).
1. Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Verantwortlich für Ihre Daten — der „Verantwortliche“ im Sinne der DSGVO — ist der Verein für Kultur und Tourismus Vietnams in Europa (VNCT), ein Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht nach französischem Recht (Gesetz von 1901).
- Sitz: c/o Vietnamesisches Kulturzentrum in Frankreich, 19 rue Albert, 75013 Paris, Frankreich
- E-Mail: [email protected]
Angaben zum Herausgeber und zum Hosting-Anbieter der Website finden Sie im Impressum.
2. Welche Daten wir erheben, warum und wie lange
Wir erheben nur die Daten, die Sie uns selbst übermitteln, und nur diejenigen, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind:
| Anlass | Daten | Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|---|---|
| Absenden des Kontaktformulars | Vor- und Nachname, E-Mail, Profil (Reisende, Unternehmen, Presse…), Betreff, Nachricht | Beantwortung Ihrer Anfrage, Weiterleitung Ihrer Frage an die zuständige Person | Ihre Einwilligung — Kontrollkästchen unter dem Formular (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) | 3 Jahre ab dem letzten Kontakt |
| Anmeldung zum Newsletter | Zusendung des VNCT-Newsletters: Feste, Veranstaltungen, Ideen für Reiserouten | Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Bis zu Ihrer Abmeldung | |
| Antrag auf Mitgliedschaft bei VNCT | Name des Unternehmens, Ansprechperson, Funktion, E-Mail, Telefon, Adresse, Branche | Prüfung des Antrags, Verwaltung der Mitgliedschaften, Einzug der Mitgliedsbeiträge, Einladung zu Aktivitäten | Mitgliedschaftsverhältnis zwischen dem Unternehmen und VNCT (Art. 6 Abs. 1 lit. b) | Für die gesamte Dauer der Mitgliedschaft zuzüglich 3 Jahre. Belege über Mitgliedsbeiträge: 10 Jahre gemäß französischem Buchführungsrecht |
| Eintrag auf der Seite Mitglieder oder im Verzeichnis | Name, Logo, Branche, Adresse, Website und E-Mail des Unternehmens | Vorstellung der Mitglieder gegenüber Reisenden und Partnern | Einwilligung des Unternehmens bei seinem Beitritt (Art. 6 Abs. 1 lit. a) | Bis zum Austritt aus VNCT oder bis zu einem Antrag auf Entfernung |
| Besuch der Website | IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs (Serverprotokolle) | Gewährleistung der Sicherheit der Website, Abwehr von Angriffen und Spam | Berechtigtes Interesse von VNCT (Art. 6 Abs. 1 lit. f) | Höchstens 12 Monate |
Die in den Formularen mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder: Ohne diese Angaben können wir Ihnen nicht antworten. Wir fragen keine sensiblen Daten ab (Gesundheit, Religion, politische Meinungen…): Bitte geben Sie solche Daten auch nicht in Ihrer Nachricht an.
VNCT nutzt Ihre Daten weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling.
3. Wer Zugriff auf Ihre Daten hat
- Die Verantwortlichen von VNCT (Vorstand, Sekretariat) — jede Person hat nur Zugriff auf die Informationen, die sie für ihre Aufgabe benötigt.
- Unsere technischen Dienstleister, die nach Weisung von VNCT handeln: Hosting der Website, E-Mail-Dienst, Tool für den Newsletterversand. Sie sind vertraglich zur Vertraulichkeit verpflichtet (Art. 28 DSGVO) und dürfen die Daten nicht für eigene Zwecke nutzen.
- Die Mitglieder von VNCT — nur wenn Sie eine Kontaktvermittlung wünschen. Wenn Sie uns zum Beispiel zu einer Reiseroute befragen, holen wir Ihre Zustimmung ein, bevor wir Ihre Nachricht an ein Reisebüro aus unserem Mitgliederkreis weiterleiten.
- Behörden — nur wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Wir verkaufen, vermieten oder tauschen Ihre Daten nicht.
4. Verlassen Ihre Daten Europa?
Die von VNCT über die Website erhobenen Daten werden in der Europäischen Union gespeichert.
Die Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite ist ein Dienst von Google, der Daten möglicherweise in den Vereinigten Staaten verarbeitet. Sie wird nur mit Ihrer Einwilligung geladen (siehe Abschnitt 5); diese Übermittlung stützt sich auf den Datenschutzrahmen EU–USA (Data Privacy Framework), den die Europäische Kommission am 10.07.2023 anerkannt hat.
Wir übermitteln Ihre Daten nicht nach Vietnam, es sei denn, Sie bitten VNCT selbst, Sie mit einem Partner in Vietnam in Kontakt zu bringen, und stimmen dieser Übermittlung zu.
5. Cookies
Ein Cookie ist eine kleine Datei, die die Website auf Ihrem Gerät ablegt, um sich bestimmte Informationen zu merken. Die Website von VNCT verwendet drei Kategorien von Cookies:
| Kategorie | Verwendung | Einwilligung erforderlich? | Speicherdauer |
|---|---|---|---|
| Unbedingt erforderlich | Speichern der gewählten Sprache und Ihrer Cookie-Einstellungen, Schutz der Formulare vor Spam | Nein — ohne sie funktioniert die Website nicht richtig | Sprache: 12 Monate. Cookie-Einstellungen: 6 Monate |
| Reichweitenmessung | Zählen der Besuche und Ermitteln der meistgelesenen Seiten, um unsere Inhalte zu verbessern. Aggregierte Statistiken, die niemals zu Werbezwecken verwendet werden | Ja | Höchstens 13 Monate |
| Inhalte Dritter | Anzeige der Google-Maps-Karte auf der Kontaktseite und der in Artikel eingebetteten Videos | Ja — Karte und Videos werden erst nach Ihrer Einwilligung geladen | Gemäß den Richtlinien des Anbieters (Google) |
Bei Ihrem ersten Besuch erscheint ein Banner mit drei Schaltflächen: Alle akzeptieren, Alle ablehnen und Anpassen — Ablehnen ist genauso einfach wie Akzeptieren. Ihre Auswahl wird 6 Monate lang gespeichert; danach fragen wir Sie erneut.
Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: Klicken Sie in der Fußzeile auf „Cookies verwalten“, um das Banner erneut zu öffnen. Sie können Cookies auch in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen.
Die Schaltflächen zum Teilen von Neuigkeiten sind einfache Links: Die Website setzt keine Tracker von Facebook, LinkedIn oder einem Werbenetzwerk ein.
6. Ihre Rechte
Hinsichtlich der Daten, die VNCT über Sie gespeichert hat, haben Sie folgende Rechte:
- Auskunftsrecht — erfahren, welche Daten wir über Sie gespeichert haben, und eine Kopie davon erhalten.
- Recht auf Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen lassen.
- Recht auf Löschung — die Löschung Ihrer Daten verlangen, mit Ausnahme derjenigen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (etwa Belege über Mitgliedsbeiträge).
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung — die Nutzung Ihrer Daten aussetzen lassen, solange Ihr Anliegen geprüft wird.
- Widerspruchsrecht — einer Verarbeitung widersprechen, die auf berechtigtem Interesse beruht; den Newsletter jederzeit abbestellen.
- Recht auf Datenübertragbarkeit — Ihre Daten in einem gängigen Format erhalten, um sie an anderer Stelle zu verwenden.
- Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung zu jeder Zeit — die zuvor erfolgte Verarbeitung bleibt rechtmäßig.
- Recht auf Festlegung von Verfügungen über den Umgang mit Ihren Daten nach Ihrem Tod (eine Besonderheit des französischen Rechts).
7. Ihre Rechte ausüben und Beschwerde einlegen
Schreiben Sie an [email protected] mit dem Betreff „Personenbezogene Daten“ oder senden Sie einen Brief an den Sitz von VNCT (Adresse in Abschnitt 1). Geben Sie an, was Sie wünschen und welche Daten betroffen sind.
- Wir antworten Ihnen innerhalb eines Monats. Bei komplexen Anfragen kann sich diese Frist um bis zu zwei weitere Monate verlängern — darüber informieren wir Sie vorab.
- Dieses Verfahren ist kostenlos. Bestehen Zweifel an Ihrer Identität, können wir zusätzliche Angaben anfordern, um sie zu überprüfen.
- Um den Newsletter nicht mehr zu erhalten, klicken Sie einfach auf den Link „Abmelden“ am Ende jeder Ausgabe.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der CNIL einreichen — der französischen Datenschutzbehörde: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Website www.cnil.fr.
8. Wie wir Ihre Daten schützen
- Die Website läuft vollständig über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS).
- Nur befugte Verantwortliche haben Zugang zum Verwaltungsbereich, jeweils mit einem persönlichen Konto.
- Die Daten werden regelmäßig gesichert; die Formulare verfügen über einen Spamschutz.
- Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten melden wir diese innerhalb von 72 Stunden der CNIL — und informieren Sie direkt, wenn sie voraussichtlich schwerwiegende Folgen für Sie hat.
9. Kinder
Die Website richtet sich an Erwachsene. In Frankreich benötigen Minderjährige unter 15 Jahren die Zustimmung ihrer Eltern, bevor sie personenbezogene Daten übermitteln: Wir bitten sie daher, ihre Eltern das Formular absenden oder die Newsletter-Anmeldung an ihrer Stelle vornehmen zu lassen. Erfahren wir, dass wir ohne diese Zustimmung Daten eines Kindes unter 15 Jahren erhalten haben, löschen wir sie.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wenn sich unsere Nutzung der Daten ändert, aktualisieren wir diese Seite und geben das Datum der Aktualisierung an. Über wesentliche Änderungen — etwa die Nutzung der Daten für einen neuen Zweck — informieren wir Sie per Newsletter oder durch einen Hinweis auf der Website und holen, falls erforderlich, erneut Ihre Einwilligung ein.
Die Website ist in sechs Sprachen verfügbar. Bei Abweichungen in der Auslegung zwischen den Übersetzungen ist die französische Fassung maßgeblich.