Idioma y comunicaciones en Vietnam

El presidente de Nvidia Corporation toma algo en Vietnam
(Foto: Dân Trí)

Aunque el vietnamita es la lengua oficial hablada en todo el país, muchos vietnamitas hablan y entienden inglés, sobre todo en Hanói, Ciudad Ho Chi Minh y en las grandes zonas turísticas. Como Vietnam atrae a numerosos viajeros europeos y asiáticos, las competencias lingüísticas de los lugareños incluyen a menudo otros idiomas en distintos grados. El vietnamita en sí es todo un reto, pero los habitantes están encantados de ayudar a los extranjeros a aprender algunas palabras para moverse con más facilidad. Sin embargo, el inglés sigue siendo la moneda corriente en las conversaciones interculturales.

Gracias al gran flujo de visitantes, el sistema de comunicaciones de Vietnam ofrece numerosas facilidades que lo hacen muy accesible para los extranjeros. En cuanto a la telefonía, se puede conseguir una tarjeta SIM vietnamita en todos los aeropuertos internacionales. Las oficinas de correos y las tiendas de telecomunicaciones están por todas partes. La red de comunicaciones vietnamita es a la vez moderna, rápida y práctica.

LA LENGUA VIETNAMITA

Si el vietnamita es la lengua oficial, podría decirse que el inglés es su segunda lengua no oficial. Con el aumento de los viajes turísticos y de negocios, el inglés se ha convertido de forma natural en la «moneda» lingüística común. Por eso, en los centros urbanos que reciben a muchos extranjeros, como Hanói, Ciudad Ho Chi Minh, Da Nang, y en islas como Phu Quoc, hay muchas personas que hablan muy bien los dos idiomas.

Dicho esto, a los visitantes puede resultarles difícil aprender vietnamita, porque es muy diferente de las lenguas occidentales. Es una lengua tonal con seis tonos distintos: cada tono cambia radicalmente el significado de una palabra. Los visitantes no acostumbrados a las lenguas tonales suelen tener dificultades con la pronunciación al principio, pero con la práctica descubren que a los vietnamitas les encanta ayudarles a perfeccionar su acento.

El vietnamita escrito utiliza el alfabeto latino (Chữ Quốc Ngữ), lo que supone una ventaja inmensa para los viajeros frente a las escrituras de caracteres. Sin embargo, la lectura puede ser complicada por los numerosos signos diacríticos (acentos) de las vocales. Por suerte, las señales de tráfico están escritas en caracteres latinos y muchas zonas turísticas ofrecen cartas y documentación en varios idiomas. Una particularidad del vietnamita es la transliteración de los nombres de lugares, que puede variar, aunque el uso de los nombres oficiales en caracteres latinos está ya muy estandarizado. Además del dialecto del Norte (Hanói), existen dialectos del Centro y del Sur (Saigón), pero todos utilizan el mismo alfabeto y se entienden entre sí.

RED DE COMUNICACIONES DE VIETNAM

La red de comunicaciones de Vietnam es una de las más eficientes del Sudeste Asiático. El wifi gratuito está disponible casi en todas partes (cafeterías, hoteles, restaurantes) y la red 4G/5G cubre la práctica totalidad del territorio, desde las montañas del Norte hasta las islas más remotas.

Telefonía (teléfonos en Vietnam)

El sistema es moderno y está muy extendido. Comprar una tarjeta SIM es muy barato y sencillo. Las aplicaciones de mensajería por internet (Zalo, WhatsApp, Messenger) son los medios de comunicación preferidos.

• Prefijo internacional: el prefijo para llamar a Vietnam desde el extranjero es el +84. Para llamar al extranjero desde Vietnam, se suele marcar el 00 seguido del prefijo del país.

• Números locales: los números suelen empezar por 0. Al llamar desde el extranjero, el 0 inicial se sustituye por +84. Por ejemplo, un número que empieza por 090… pasa a ser +84 90…

• Emergencias: los números de emergencia son cortos, como el 113 (policía) o el 115 (ambulancia).

Teléfonos móviles (SIM y red)

La cobertura móvil en Vietnam es excepcional. Casi todos los teléfonos extranjeros funcionan en Vietnam si están liberados. Puedes comprar una tarjeta SIM de prepago por unos pocos euros directamente en el aeropuerto o en las tiendas de la ciudad (Viettel, Vinaphone, Mobifone). Estas tarjetas suelen incluir paquetes de datos muy generosos. Puedes recargar el saldo fácilmente con tarjetas de rascar disponibles en cualquier supermercado de barrio (como WinMart o Circle K) o mediante aplicaciones móviles.

Internet y wifi

Vietnam es uno de los países más conectados. El wifi se considera un servicio básico gratuito en casi todos los establecimientos. La velocidad de conexión suele ser muy alta, lo que permite mantenerse en contacto con los tuyos o teletrabajar con total tranquilidad.