Asociación para la Cultura y el Turismo de Vietnam en Europa

¿Por qué el Barrio Antiguo de Hanói es tan único?

Meses recomendados
Marzo – abril y septiembre – noviembre Primavera · Otoño

¿Por qué probarla?

Conocido también por su nombre histórico de «barrio de los 36 gremios» (36 phố phường), el Barrio Antiguo de Hanói se impone como el corazón palpitante, económico y cultural de la capital vietnamita. Situado a orillas del célebre lago de la Espada Restituida (Hồ Hoàn Kiếm) y bordeado antaño por el río Rojo, este laberinto milenario de callejuelas se extiende sobre unas 100 hectáreas en el distrito de Hoàn Kiếm.

Desde su fundación en el siglo XI bajo la dinastía Lý, este sector no ha dejado de reinventarse, conservando a la vez su trazado medieval original basado en el concepto de calles-taller «Hàng» (que significa mercancía o producto). Para los viajeros, recorrer este barrio supone una inmersión sensorial e histórica única, donde la vida cotidiana, la artesanía ancestral y la gastronomía se expresan directamente en la acera.

Las calles «Hàng» emblemáticas del Barrio Antiguo: historias, monumentos y experiencias inmersivas

La fuerza y la originalidad del Barrio Antiguo residen en sus calles especializadas, cuyo nombre siempre empieza por la palabra Hàng. Esta es una selección de las arterias más célebres, que desvela sus secretos históricos, sus monumentos ocultos y las experiencias únicas que se pueden vivir en ellas.

Hàng Bạc (la calle de la Plata)


  • Los turistas internacionales aprecian la calle Hang Bac por su gran variedad de joyas refinadas. Foto: Phong Thu

  • Particularidad histórica: fundada en el siglo XV bajo la dinastía Lê, esta calle acogió a artesanos fundidores de lingotes de plata llegados de la provincia de Bắc Ninh. Todavía hoy sigue siendo el corazón vibrante de la orfebrería, la joyería y el cambio de oro de la capital.

    • Qué visitar: el templo de Kim Ngân (en el n.º 42). Es uno de los mayores templos gremiales del barrio, dedicado al santo patrón de los orfebres. Restaurado recientemente, presenta una magnífica arquitectura de madera de hierro y acoge con regularidad espectáculos de música tradicional como el Ca trù.

    • Qué experimentar: pasear al atardecer para escuchar el tintineo metálico de los martillos de los últimos artesanos que trabajan la plata a mano, o entrar en un taller para encargar una joya personalizada grabada según métodos ancestrales.

Hàng Mã (la calle de los objetos votivos)


  • Una mascota de dragón gigante en la calle Hang Ma durante el Têt del año pasado. Foto: Thuy Trang.

  • Particularidad histórica: es sin duda la calle más colorida y fotogénica de Hanói. Está especializada en la fabricación y venta de objetos de papel maché y de cartón destinados a quemarse en los rituales familiares por los difuntos (coches, ropa, billetes de papel).

    • El momento estrella: durante el Año Nuevo lunar (Têt) o la fiesta del Medio Otoño (Trung Thu), la calle se transforma en un túnel mágico de farolillos rojos, máscaras tradicionales de papel maché y juguetes artesanales.

    • Qué experimentar: comprar una máscara de bambú pintada a mano que representa al Genio de la Tierra (Ông Địa) o un farolillo tradicional en forma de estrella para apoyar la artesanía local mientras haces fotos memorables.

Hàng Gai (la calle de la Seda)

  • Particularidad histórica: antaño dedicada a las cuerdas de cáñamo, Hàng Gai se ha transformado con el paso de las décadas en un lujoso escaparate de la seda vietnamita de alta calidad, que atrae a los amantes de la moda de todo el mundo.

    • Qué descubrir: las magníficas tiendas de sastres tradicionales y las galerías de arte instaladas en antiguas casas coloniales.

    • Qué experimentar: encargar un Áo dài a medida (la túnica tradicional vietnamita). Los expertos sastres de esta calle son capaces de tomarte las medidas y confeccionar un vestido de seda de una elegancia excepcional en menos de 24 horas.

Hàng Đồng (la calle del Cobre)

  • Particularidad histórica: esta calle resuena con la actividad de los fundidores de cobre y bronce originarios del pueblo de Ngũ Xã. Ha conservado un ambiente industrial y artesanal auténtico.

    • Qué visitar: los puestos que desbordan sobre la acera, donde se amontonan relucientes estatuas de Buda, gongs, quemadores de incienso y jarrones sagrados.

    • Qué experimentar: observar en directo el trabajo de cincelado y pulido del metal que realizan los artesanos sentados en el suelo. Puedes comprar un pequeño gong de bronce o una campanilla de sonido puro para tu casa.

Hàng Thiếc (la calle del Estaño)

  • Tàu thủy sắt tây chạy bằng dầu hỏa là một mặt hàng đặc trưng của phố Hàng Thiếc bày bán mỗi dịp Tết Trung Thu. (Ảnh: Khánh Hòa/TTXVN)
    Foto: TTXVN

  • Particularidad histórica: un asalto a los sentidos garantizado. Antaño dedicada al trabajo del estaño para objetos de culto, la calle se ha reconvertido al trabajo de la chapa, la hojalata y el acero inoxidable.

    • El espectáculo de la calle: el estruendo rítmico de los martillos golpeando las planchas de metal es impactante. Los artesanos doblan y sueldan el metal a una velocidad desconcertante para crear moldes de pastel, cajas de almacenaje o regaderas.

    • Qué experimentar: encargar allí mismo un molde de pastel personalizado o una pequeña caja metálica a medida, un recuerdo insólito y barato salido directamente del saber hacer de la calle.

Hàng Đường (la calle del Azúcar)

  • Particularidad histórica: antiguo centro neurálgico del comercio de la caña de azúcar y la melaza, esta calle es hoy el paraíso de los sabores de la infancia de los hanoyenses.

    • Qué probar sin falta: el Ô mai (frutas confitadas y secas, maceradas con sal, azúcar, guindilla y jengibre). Es la quintaesencia del dulce hanoyense. Tiendas históricas como Gia Lợi o Tiến Thịnh ofrecen decenas de variedades (albaricoques, ciruelas, carambolas).

    • Qué experimentar: hacer una degustación gratuita de distintos tipos de Ô mai acompañados de una taza de té caliente para comprender el sutil equilibrio de sabores ácidos, dulces y picantes que tanto gusta a los locales.

Hàng Hòm (la calle de los Cofres)

  • Particularidad histórica: especializada antaño en la fabricación de baúles de viaje y cofres de madera lacada, la calle ha sabido adaptarse brillantemente hasta convertirse en el principal centro de objetos lacados de Hanói.

    • Qué admirar: las galerías de laca que iluminan la calle con sus reflejos tornasolados, desde los cuencos con incrustaciones de cáscara de huevo hasta pinturas murales de gran finura.

    • Qué experimentar: aprender a distinguir la auténtica laca tradicional (elaborada a partir de la savia del árbol de la laca) de la laca industrial gracias a las apasionadas explicaciones de los encargados, y comprar un magnífico joyero con incrustaciones de nácar.

Hàng Quạt (la calle de los Abanicos)

  • Particularidad histórica: aunque los abanicos de papel y de plumas que le dieron fama en la corte casi han desaparecido, la calle se ha especializado en estandartes bordados, objetos de culto budistas y altares de madera lacada en rojo y oro.

    • Qué descubrir: los talleres de talla en madera al aire libre. Allí se ven estatuas de divinidades en plena talla, que luego se recubren con finas láminas de oro.

    • Qué experimentar: admirar el minucioso trabajo de los bordadores, que realizan a mano complejos motivos de dragones y fénix con hilo de oro sobre terciopelo rojo, destinados a los templos o a las fiestas tradicionales.

Hàng Dầu (la calle del Aceite)

  • Particularidad histórica: conocida antiguamente por la venta de aceites vegetales y de aceite para lámparas, se ha transformado por completo en un inmenso mercado de zapatillas deportivas y de calzado para caminar.

    • Qué visitar: la torre de agua de Bốt Hàng Dầu. Situado en el extremo de la calle, este monumento histórico de piedra gris fue construido en 1894 por ingenieros franceses. Parece una fortaleza medieval y es uno de los vestigios industriales más antiguos de la ciudad.

    • Qué experimentar: hacer una pausa para fotos bajo los árboles centenarios que rodean la torre de agua y después darte una sesión de compras de calzado de senderismo o zapatillas a precios imbatibles.

Hàng Buồm (la calle de las Velas)

  • Họa sĩ sơn mài Nguyễn Văn Bản với trên 50 năm làm nghề đang trò chuyện với một người yêu sơn mài. Trong nghệ thuật sơn mài và thủ công mỹ nghệ Việt Nam, việc kết hợp giữa sơn mài và mây tre đan là một kỹ thuật truyền thống. Ảnh: Việt Văn
    Centro cultural y artístico del 22 de Hang Buom. Foto: Việt Văn

  • Particularidad histórica: situada antaño cerca del antiguo río Tô Lịch, donde amarraban los barcos, aquí se vendían velas y cuerdas. Hoy es una de las calles con más vida nocturna, célebre por su comida callejera.

    • Qué visitar: el antiguo Hội quán Quảng Đông (espacio cultural del 22 de Hàng Buồm). Esta obra maestra de la arquitectura sino-vietnamita, magníficamente restaurada, acoge hoy exposiciones de arte contemporáneo y repasa la historia del barrio.

    • Qué probar: el fin de semana, la calle se vuelve peatonal y se anima con un mercado nocturno gastronómico. Siéntate en un taburete de plástico para degustar brochetas a la parrilla, un humeante bún chả o un vaso de cerveza de barril local (bia hơi).

¿Por qué el Barrio Antiguo de Hanói es tan especial?

La resonancia mundial del Barrio Antiguo no se debe solo a su encanto visual, sino a unas características únicas que lo convierten en una obra maestra del urbanismo humano:

Una estructura social gremial intacta

A diferencia de los centros históricos occidentales, que se han gentrificado o transformado en museos inmóviles, el Barrio Antiguo de Hanói sigue siendo un espacio auténtico de trabajo y de vida. El concepto medieval de agrupar a los artesanos por gremios para ayudarse mutuamente sigue funcionando. La gran densidad de tiendas que venden exactamente la misma mercancía en una misma calle crea una sinergia comercial y humana fascinante.

Las «casas tubo» (Nhà ống): una proeza arquitectónica

Para sortear los impuestos reales, calculados según la anchura de la fachada que daba a la calle, los habitantes desarrollaron casas extremadamente estrechas (a menudo de 2 a 3 metros de ancho) pero de una profundidad vertiginosa (de hasta 60 metros). Estas viviendas se alargan hacia el interior atravesando pequeños patios interiores a cielo abierto que aportan luz y frescor, y combinan de forma ingeniosa el espacio de venta, el taller y las habitaciones familiares.

La vibrante cultura de la acera

En Hanói, la frontera entre el espacio privado y el público es porosa. La acera es el salón, la cocina y el taller de los habitantes. En ella se prepara el café con huevo (cà phê trứng), se friegan los platos, se reparan las motos y se negocia. Esta efervescente vida callejera confiere al barrio una energía vital increíble y contagiosa.

Conclusión

El Barrio Antiguo de Hanói y sus célebres calles «Hàng» forman un patrimonio inmaterial de valor incalculable. Lejos de ser un decorado inmóvil para postales, es un organismo urbano vibrante, ruidoso, lleno de aromas y profundamente humano. Es esta alianza única entre la devoción espiritual de sus templos de callejón, la creatividad arquitectónica de sus casas tubo y la fidelidad de los artesanos a su herencia lo que da a este barrio un alma incomparable. Perderse en él es regalarse el más bello de los viajes en el tiempo y al corazón de la identidad vietnamita.

Dónde: Hanói

Un barrio antiguo milenario a orillas del lago Hoan Kiem

  • HanóiPhường Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội
  • Aeropuerto y estación más cercanosAeropuerto internacional de Noi Bai (Hanói), unos 22 km · Estación de Hanói
  • CercaTam Dao, Ninh Binh, Mai Chau